韓国語のタメ口（パンマル）・友だち同士の表現

約束するとき、励ますとき、メッセージを送るとき。友だち同士で気軽に使う韓国語のパンマル表現をまとめました。

フレーズごとのくわしい解説

丁寧さ別の言い方、会話例、日本語との違いをフレーズごとにまとめました。

• パンマル（반말） タメ口
• 同い年だね 우리 동갑이네 · ウリ ドンガビネ
• チング（친구） 友だち
• 〜ちゃん・〜くん（名前で呼ぶとき） ○○야 · ○○ヤ
• 何してる？ 뭐 해? · ムォ ヘ？
• ご飯食べた？ 밥 먹었어? · パム モゴッソ？
• 遊ぼう 같이 놀자 · カチ ノルジャ
• 何食べる？ 뭐 먹을래? · ムォ モグルレ？
• おごるよ 내가 쏠게 · ネガ ソルケ
• 割り勘にしよう 각자 내자 · カクチャ ネジャ
• 一緒に写真撮ろう 같이 사진 찍자 · カチ サジン チクチャ
• 今日は楽しかった 오늘 재밌었어 · オヌル ジェミッソッソ
• ちょっと聞いてよ 내 말 좀 들어 봐 · ネ マル ジョム ドゥロ ボァ
• ウケる・笑える 웃겨 · ウッキョ
• 冗談だよ 농담이야 · ノンダミヤ
• 内緒だよ 비밀이야 · ピミリヤ
• 約束して 약속해 · ヤクソケ
• 何かあった？ 무슨 일 있어? · ムスン ニル イッソ？
• 心配しないで 걱정하지 마 · コクチョンハジ マ
• 元気出して・がんばって 힘내 · ヒムネ
• 手伝うよ 내가 도와줄게 · ネガ ドワジュルケ
• やっぱりあなたしかいない 역시 너밖에 없어 · ヨクシ ノバッケ オプソ