韓国語の相づち・リアクション

「そうなんだ」「本当？」「私も」。会話を自然につなぐ韓国語の相づちと返事をまとめました。

フレーズごとのくわしい解説

丁寧さ別の言い方、会話例、日本語との違いをフレーズごとにまとめました。

• はい 네 · ネ
• いいえ 아니요 · アニヨ
• そうです・その通りです 맞아요 · マジャヨ
• そうなんですか 그래요? · クレヨ？
• なるほど 그렇군요 · クロクンニョ
• そうですね（同意） 그렇네요 · クロンネヨ
• クロニッカ（그러니까） だよね・ほんとそれ／だから
• 本当ですか 정말요? · チョンマルリョ？
• もちろん 물론이죠 · ムルロニジョ
• いいですよ・いいですね 좋아요 · チョアヨ
• わかりました 알겠습니다 · アルゲッスムニダ
• わかりません 모르겠어요 · モルゲッソヨ
• クルセヨ（글쎄요） さあ・どうでしょう
• 私も 저도요 · チョドヨ
• よかったですね 잘됐네요 · チャルドェンネヨ
• 大変でしたね 힘들었겠어요 · ヒムドゥロッケッソヨ
• マルド アン ドェ（말도 안 돼） ありえない・うそでしょ
• 嫌だ 싫어요 · シロヨ
• どうして・なんで 왜요? · ウェヨ？
• あ、そうだ（思い出したとき） 아, 맞다 · ア マッタ