韓国語のお礼・お詫びの表現

「ありがとう」「ごめんなさい」「大丈夫です」。毎日使うお礼とお詫びの言葉を、相手との関係に合わせた言い方ごとにまとめました。

フレーズごとのくわしい解説

丁寧さ別の言い方、会話例、日本語との違いをフレーズごとにまとめました。

• ありがとうございます 감사합니다 · カムサハムニダ
• コマプスムニダ（고맙습니다） ありがとうございます
• ありがとう 고마워 · コマウォ
• 本当にありがとうございます 정말 감사합니다 · チョンマル ガムサハムニダ
• 手伝ってくれてありがとうございます 도와주셔서 감사합니다 · トワジュショソ ガムサハムニダ
• 助かりました 도움이 많이 됐어요 · トウミ マニ ドェッソヨ
• おかげさまで 덕분이에요 · トクプニエヨ
• どういたしまして 천만에요 · チョンマネヨ
• いえいえ 아니에요 · アニエヨ
• こちらこそ 저야말로요 · チョヤマルロヨ
• 申し訳ありません 죄송합니다 · チェソンハムニダ
• すみません（謝るとき） 죄송해요 · チェソンヘヨ
• ごめんなさい 미안해요 · ミアネヨ
• ごめん・ごめんね 미안해 · ミアネ
• 私が悪かったです 제가 잘못했어요 · チェガ ジャルモテッソヨ
• 遅れてすみません 늦어서 죄송합니다 · ヌジョソ ジェソンハムニダ
• お待たせしました 오래 기다리셨습니다 · オレ ギダリショッスムニダ
• ご迷惑をおかけしました 폐를 끼쳐 죄송합니다 · ペルル キチョ ジェソンハムニダ
• 大丈夫です 괜찮아요 · ケンチャナヨ
• 気にしないでください 신경 쓰지 마세요 · シンギョン スジ マセヨ
• 失礼します 실례합니다 · シルレハムニダ