ソンベ(선배)の意味
意味
선배
ソンベ
先輩
ほかのカタカナ表記:ソンベー
「선배」の意味とニュアンス
漢字で「先輩」と書き、学校・職場・サークルなどで自分より先に入った人を指す言葉です。呼びかけるときは「선배」、または敬意を込めた「선배님」を使います。反対の「後輩」は「후배(フベ)」です。K-POPやドラマの世界でも、先にデビューした人を「선배님」と呼ぶ場面がよく見られます。日本語と漢字が同じなので覚えやすい言葉です。
丁寧さ・場面別の言い方
-
敬語
선배님
ソンベニム
先輩(敬意を込めて)
-
丁寧
후배
フベ
後輩(反対の言葉)
-
書き言葉
선후배
ソヌベ
先輩と後輩・先輩後輩の間柄
会話例
大学の先輩に授業のことを相談するとき
A
선배, 혹시 이 수업 들어 보셨어요?
先輩、もしかしてこの授業取ったことありますか?
B
응, 작년에 들었어. 좀 어렵지만 재밌어.
うん、去年取ったよ。ちょっと難しいけど面白いよ。
A
그럼 나중에 노트 좀 보여 주실 수 있어요?
じゃあ、今度ノートを見せてもらえますか?
例文
-
그 사람은 제 고등학교 선배예요.
あの人は私の高校の先輩です。
-
선배님, 오늘 정말 감사했습니다.
先輩、今日は本当にありがとうございました。
-
회사 선배가 밥을 사 줬어요.
会社の先輩がご飯をおごってくれました。
知っておきたいポイント
- 親しくなった先輩は、女性なら「언니・오빠」、男性なら「형・누나」と呼ぶことも多く、「선배」はそれより少し距離のある、きちんとした呼び方です。
- 芸能界では、年下でも先にデビューしていれば「선배」と呼ばれることがあります。
- 「후배(後輩)」「동기(トンギ/同期・同級生)」もセットで覚えておくと便利です。