ヌナ(누나)の意味
意味
누나
ヌナ
お姉さん(男性が使う)
ほかのカタカナ表記:ヌナー
「누나」の意味とニュアンス
男性が実の姉や、親しい年上の女性を呼ぶときの言葉です。学校や職場の先輩、年上の恋人などにも使います。女性が年上の女性を呼ぶときは「언니(オンニ)」になるので、「누나」を使うのは男性だけです。ドラマでは、年下の男性が年上の女性に「누나」と呼びかける場面が恋愛シーンの定番で、甘えや好意を感じさせる呼び方としてもよく登場します。
丁寧さ・場面別の言い方
-
くだけた
언니
オンニ
お姉さん(女性が年上の女性に)
-
敬語
누님
ヌニム
姉さん・お姉様(改まって、または冗談めかして)
-
くだけた
누나야
ヌナヤ
姉ちゃん(甘えた呼び方)
会話例
年上の女性の先輩に話しかけるとき
A
누나, 이거 먹어 볼래요?
ヌナ、これ食べてみます?
B
고마워. 너 요즘 왜 이렇게 친절해?
ありがとう。最近なんでそんなに優しいの?
A
원래 친절했거든요.
もともと優しかったですけど。
例文
-
저한테는 누나가 한 명 있어요.
私には姉が1人います。
-
누나, 오늘 진짜 예뻐요.
ヌナ、今日本当にきれいです。
-
수진 누나는 제 대학교 선배예요.
スジンさん(ヌナ)は大学の先輩です。
知っておきたいポイント
- 「누나」は男性専用の呼び方です。女性が年上の女性を呼ぶなら「언니」を使いましょう。
- 韓国では1歳でも年上なら「누나」と呼ぶのが普通です。日本語の「〇〇さん」の感覚で年上の人を「名前+씨」で呼ぶと、失礼に聞こえることがあります。
- 発音は「ヌーナ」と伸ばさず、短く「ヌナ」と言います。