「薬局はどこですか」は韓国語で?
韓国語では
약국이 어디예요?
ヤックギ オディエヨ?
薬局はどこですか
「약국이 어디예요?」の意味とニュアンス
薬を買いたいときに、近くの薬局の場所をたずねる表現です。「약국」は「薬局」と同じ漢字語で、韓国の街では「약」と大きく書かれた看板が目印になります。薬局では症状を伝えて薬を選んでもらうことが多いので、「머리가 아파요」「감기에 걸렸어요」などの表現と組み合わせて使いましょう。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
근처에 약국 있어요?
クンチョエ ヤックク イッソヨ?
近くに薬局はありますか
-
丁寧
약국 어디 있어요?
ヤックク オディ イッソヨ?
薬局どこにありますか
-
かしこまった
약국이 어디에 있습니까?
ヤックギ オディエ イッスムニッカ?
薬局はどちらにありますか
会話例
街で通りかかった人に
A
실례합니다. 약국이 어디예요?
すみません。薬局はどこですか。
B
저 편의점 옆에 있어요.
あのコンビニの隣にあります。
A
감사합니다. 지금 열었을까요?
ありがとうございます。今、開いているでしょうか。
B
아마 열었을 거예요.
たぶん開いていると思いますよ。
例文
-
감기약 있어요?
風邪薬はありますか。
-
소화제 주세요.
胃腸薬をください。
-
이 약은 하루에 몇 번 먹어요?
この薬は1日に何回飲みますか。
知っておきたいポイント
- 「약국」は、前のパッチムの影響で「국」が濃音になり、「ヤックク」と詰まった音で発音します。
- 薬の名前は「감기약(風邪薬)」「두통약(頭痛薬)」のように「○○약」の形が多いです。食べすぎたときなどの胃腸薬は「소화제(消化剤)」と言います。