「警察を呼んでください」は韓国語で?
韓国語では
경찰을 불러 주세요
キョンチャルル ブルロ ジュセヨ
警察を呼んでください
「경찰을 불러 주세요」の意味とニュアンス
事件や事故、盗難などにあったときに、周りの人やお店のスタッフに警察を呼んでほしいと頼む表現です。「경찰」は「警察」、「불러 주세요」は「呼んでください」という意味です。韓国で警察に通報するときの番号は「112」で、日本の「110」とは違うので注意しましょう。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
경찰 좀 불러 주세요
キョンチャル ジョム ブルロ ジュセヨ
警察を呼んでもらえますか
-
丁寧
112에 신고해 주세요
イリリエ シンゴヘ ジュセヨ
112番に通報してください
-
丁寧
경찰서가 어디예요?
キョンチャルソガ オディエヨ?
警察署はどこですか
会話例
財布がなくなって、お店のスタッフに
A
가방에 있던 지갑이 없어졌어요. 경찰을 불러 주세요.
かばんに入れていた財布がなくなりました。警察を呼んでください。
B
네, 바로 신고할게요. 언제 없어진 것 같아요?
はい、すぐに通報します。いつなくなったと思いますか。
A
30분 전까지는 있었어요.
30分前まではありました。
例文
-
교통사고가 났어요. 경찰을 불러 주세요.
交通事故が起きました。警察を呼んでください。
-
누가 자꾸 따라와요.
誰かがずっとついてきます。
-
근처에 파출소 있어요?
近くに交番はありますか。
知っておきたいポイント
- 「呼ぶ」の「부르다」は르不規則動詞で、「불러(プルロ)」と形が変わります。
- 日本の「交番」にあたるのは「파출소(パチュルソ)」や「지구대(チグデ)」です。
- 韓国語での説明に自信がないときは、日本語で相談できる観光通訳案内電話「1330」も覚えておくと安心です。