「救急車を呼んでください」は韓国語で?
韓国語では
구급차를 불러 주세요
クグプチャルル ブルロ ジュセヨ
救急車を呼んでください
「구급차를 불러 주세요」の意味とニュアンス
急病人やけが人がいるときに、周りの人に救急車を呼んでほしいと頼む表現です。「구급차」は「救急車」と同じ漢字語です。韓国では救急車も消防も番号は「119」で、日本と同じなので覚えやすいです。会話では英語から来た「앰뷸런스」という言葉も使われます。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
구급차 좀 불러 주세요
クグプチャ ジョム ブルロ ジュセヨ
救急車を呼んでもらえますか
-
丁寧
119에 전화해 주세요
イリルグエ ジョヌァヘ ジュセヨ
119番に電話してください
-
丁寧
앰뷸런스 불러 주세요
エムビュルロンス ブルロ ジュセヨ
救急車を呼んでください
会話例
一緒にいた人が急に具合が悪くなったとき
친구가 갑자기 숨을 잘 못 쉬어요. 구급차를 불러 주세요!
友だちが急に息がうまくできなくなりました。救急車を呼んでください!
네, 지금 바로 119에 전화할게요.
はい、今すぐ119番に電話します。
감사합니다. 제가 한국어를 잘 못해서요.
ありがとうございます。私、韓国語があまりできないので。
例文
-
사람이 쓰러졌어요. 구급차를 불러 주세요.
人が倒れました。救急車を呼んでください。
-
구급차가 금방 온대요.
救急車がすぐに来るそうです。
-
응급실에 가야 할 것 같아요.
救急外来に行ったほうがよさそうです。
知っておきたいポイント
- 病院の救急外来は「응급실(ウングプシル)」と言います。
- 119は日本と同じ番号ですが、警察は112(日本は110)なので混同しないようにしましょう。
- 通報するときに場所を伝えられるよう、近くの建物や店の名前を確認しておくと役立ちます。