「どこですか」は韓国語で?
韓国語では
어디예요?
オディエヨ?
どこですか
ほかのカタカナ表記:オディイェヨ、オディエヨー
「어디예요?」の意味とニュアンス
場所を尋ねるときの基本表現です。「어디」は「どこ」、「예요」は「〜ですか」。「○○ 어디예요?」のように前に場所の名前を付けるだけで、「〜はどこですか」になります。駅、乗り場、出口など、旅行中に場所を聞くあらゆる場面で使えます。地図アプリの画面や行きたい場所の写真を見せながら聞くと、より確実に伝わります。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
어디에 있어요?
オディエ イッソヨ?
どこにありますか
-
かしこまった
어디입니까?
オディイムニッカ?
どこですか(改まった言い方)
-
タメ口
어디야?
オディヤ?
どこ?(友だちに)
会話例
駅の近くで道を尋ねるとき
A
저기요, 명동역이 어디예요?
すみません、明洞駅はどこですか?
B
저쪽으로 쭉 가면 바로 있어요.
あちらにまっすぐ行けば、すぐありますよ。
A
감사합니다.
ありがとうございます。
例文
-
지하철역 어디예요?
地下鉄の駅はどこですか?
-
버스 정류장이 어디예요?
バス停はどこですか?
-
여기가 어디예요?
ここはどこですか?
知っておきたいポイント
- 助詞を付けて「역이 어디예요?」と言うのが文法的にはきちんとした形ですが、会話では「역 어디예요?」のように助詞を省いてもまったく問題ありません。
- 日本語の「〜は」につられて「역은 어디예요?」と言っても通じますが、初めて場所を尋ねるときは「이/가」を使うほうが自然です。
- 「어디예요」は、会話では「オディエヨ」と発音されるのが普通です。