「〜へはどうやって行きますか」は韓国語で?
韓国語では
○○ 어떻게 가요?
○○ オットケ ガヨ?
〜へはどうやって行きますか
ほかのカタカナ表記:オットッケ カヨ、オットケ カヨ
「○○ 어떻게 가요?」の意味とニュアンス
目的地までの行き方を尋ねるときの言い方です。「어떻게」は「どうやって」、「가요?」は「行きますか」。「○○」に行き先を入れ、「○○에 어떻게 가요?」や、助詞を省いた「○○ 어떻게 가요?」の形で使います。道を歩いている人に聞くのはもちろん、ホテルのフロントや観光案内所で、電車とバスのどちらがいいかなど行き方を相談するときにも便利です。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
○○에 어떻게 가요?
○○エ オットケ ガヨ?
〜にはどうやって行きますか
-
丁寧
○○까지 어떻게 가야 돼요?
○○ッカジ オットケ ガヤ ドェヨ?
〜まではどう行けばいいですか
-
丁寧
○○ 가는 길 좀 알려 주세요
○○ ガヌン ギル ジョム アルリョ ジュセヨ
〜へ行く道を教えてください
会話例
ホテルを出て観光地へ向かう前に
저기요, 경복궁 어떻게 가요?
すみません、景福宮へはどうやって行きますか?
지하철 3호선 타고 경복궁역에서 내리면 돼요.
地下鉄3号線に乗って、景福宮駅で降りればいいですよ。
3호선이요? 감사합니다.
3号線ですね。ありがとうございます。
例文
-
여기서 공항까지 어떻게 가요?
ここから空港まではどうやって行きますか?
-
걸어가려면 어떻게 가요?
歩いて行くには、どう行けばいいですか?
-
버스로 어떻게 가요?
バスだとどうやって行きますか?
知っておきたいポイント
- 「어떻게」は「オットケ」と発音します。つづりのㅎが次の「게」と合わさって激しい「ケ」の音になり、「オットッケ」のように聞こえることもあります。
- 地名は韓国語の発音で言わないと通じにくいことがあります。行き先をハングルでメモしたり、地図アプリで見せたりすると確実です。
- 「〜まで」は「까지」、「〜から」は「에서」です。「여기서(ここから)」は「여기에서」を縮めた形です。