「質問があります」は韓国語で?
韓国語では
질문이 있어요
チルムニ イッソヨ
質問があります
「질문이 있어요」の意味とニュアンス
授業中や説明のあとに、質問したいことがあると伝える表現です。「질문」は「質問」と同じ漢字語です。授業では「선생님, 질문이 있어요」のように呼びかけてから言うと自然です。会話では助詞を省いて「질문 있어요」と言うことも多く、先生から「질문 있어요?(質問はありますか)」と聞かれることもよくあります。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
질문 있어요
チルムン イッソヨ
質問あります
-
丁寧
질문해도 돼요?
チルムネド ドェヨ?
質問してもいいですか
-
敬語
하나 여쭤봐도 될까요?
ハナ ヨッチュォボァド ドェルッカヨ?
一つお伺いしてもよろしいですか
会話例
授業の終わりに先生に
오늘 수업은 여기까지예요. 질문 있어요?
今日の授業はここまでです。質問はありますか。
선생님, 질문이 있어요. '-아요'하고 '-어요'는 어떻게 구별해요?
先生、質問があります。語尾の「アヨ」と「オヨ」はどう使い分けますか。
좋은 질문이에요. 앞 글자의 모음을 보면 알 수 있어요.
いい質問ですね。前の文字の母音を見ればわかりますよ。
例文
-
질문이 하나 있어요.
質問が一つあります。
-
질문이 있으면 언제든지 물어보세요.
質問があったら、いつでも聞いてください。
-
아까 질문한 거 다시 물어봐도 돼요?
さっき質問したことを、もう一度聞いてもいいですか。
知っておきたいポイント
- 日本語の「聞く」には、耳で聞く「듣다」と、たずねる「묻다・물어보다」があります。質問するときは「물어보다」を使います。
- 先生など目上の人にたずねるときは、「물어보다」の謙譲語「여쭤보다」を使うと、よりていねいです。
- 「질문이」は、パッチムのㄴが次の「이」とつながって「チルムニ」と発音します。