ファイティン KOREAN ONLINE

「発音が難しいです」は韓国語で?

韓国語では

발음이 어려워요

パルミ オリョウォヨ

発音が難しいです

「발음이 어려워요」の意味とニュアンス

韓国語の発音が難しいと感じたときに使う表現です。「발음」は「発音」と同じ漢字語、「어려워요」は「難しいです」という意味です。日本語にない母音やパッチム、平音・激音・濃音の区別など、日本人が苦労しやすいポイントは多いので、授業で先生に悩みを伝えるときに使ってみましょう。

丁寧さ・場面別の言い方

  • 丁寧

    발음이 너무 어려워요

    パルミ ノム オリョウォヨ

    発音がとても難しいです

  • 丁寧

    이 발음이 잘 안 돼요

    イ バルミ ジャル アン ドェヨ

    この発音がうまくできません

  • タメ口

    발음 진짜 어려워

    パルム ジンチャ オリョウォ

    発音ほんとに難しい(友だちに)

会話例

発音の練習をしているとき、先生に

A

오늘은 받침 발음을 연습해 볼까요?

今日はパッチムの発音を練習してみましょうか。

B

선생님, 발음이 어려워요. 특히 'ㄴ' 받침하고 'ㅇ' 받침이 헷갈려요.

先生、発音が難しいです。特に2種類の「ン」のパッチムがごちゃごちゃになります。

A

처음에는 다들 어려워해요. 천천히 같이 해 봐요.

最初はみんな難しく感じるんですよ。ゆっくり一緒にやってみましょう。

例文

  • 한국어는 문법보다 발음이 어려워요.

    韓国語は文法より発音が難しいです。

  • 받침 발음이 아직 어려워요.

    パッチムの発音がまだ難しいです。

  • 제 발음 괜찮아요?

    私の発音、大丈夫ですか。

知っておきたいポイント

  • 日本人には「어」と「오」、パッチムの「ㄴ」と「ㅇ」のように、日本語では同じ音に聞こえる組み合わせが特に難しいとされます。
  • 「어렵다(難しい)」はㅂ不規則で、「어려워요」の形になります。
  • 「발음이」は連音化して「パルミ」と発音します。

あわせて覚えたいフレーズ

韓国語の授業・勉強で使うフレーズをすべて見る →

ファイティン KOREAN ONLINE

覚えたフレーズを、レッスンで使ってみませんか

自身も韓国語を学んできた講師が、初級・中級の文法を日本語でていねいに教えるZoomのオンラインレッスンです。マンツーマン30分1,000円、グループ60分1,200円。初回のカウンセリングは無料で、入会金・年会費もかかりません。

無料カウンセリングを予約する

レッスン案内を見る