「これは韓国語で何ですか」は韓国語で?
韓国語では
이거 한국어로 뭐예요?
イゴ ハングゴロ ムォエヨ?
これは韓国語で何ですか
「이거 한국어로 뭐예요?」の意味とニュアンス
目の前にある物を指さして、韓国語で何と言うのかを聞く表現です。「이거」は「これ」、「한국어로」は「韓国語で」、「뭐예요?」は「何ですか」という意味です。授業中に先生に聞くときも、韓国人の友だちに聞くときも使えます。日本語の単語を韓国語で言いたいときは「○○는 한국어로 뭐라고 해요?」と聞きます。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
이건 한국어로 뭐라고 해요?
イゴン ハングゴロ ムォラゴ ヘヨ?
これは韓国語で何と言いますか
-
丁寧
○○는 한국어로 뭐예요?
○○ヌン ハングゴロ ムォエヨ?
○○は韓国語で何ですか
-
タメ口
이거 한국말로 뭐야?
イゴ ハングンマルロ ムォヤ?
これ韓国語で何?(友だちに)
会話例
授業中、教材の写真を指さしながら
선생님, 이거 한국어로 뭐예요?
先生、これは韓国語で何ですか。
그건 '우산'이에요. 따라 해 보세요. 우산.
それは「ウサン(傘)」です。まねして言ってみてください。ウサン。
우산. 아, 일본어로는 '카사'예요.
ウサン。あ、日本語では「かさ」です。
例文
-
'감사합니다'는 일본어로 뭐예요?
「カムサハムニダ」は日本語で何ですか。
-
'에키'는 한국어로 뭐라고 해요?
「えき」は韓国語で何と言いますか。
-
이 음식은 한국어로 뭐예요?
この食べ物は韓国語で何ですか。
知っておきたいポイント
- 「이거」は「이것(これ)」の会話形です。同じように「그거(それ)」「저거(あれ)」も会話でよく使います。
- 「뭐예요」は「무엇이에요」が縮まった形で、「ムォエヨ」と発音します。「뭐에요」と書き間違えやすいので注意しましょう。
- 「한국어」の代わりに「한국말(韓国の言葉)」と言うこともでき、会話ではどちらもよく使われます。