ユユ(ㅠㅠ)の意味
意味
ㅠㅠ
ユユ
泣(涙の顔文字)
ほかのカタカナ表記:ユーユー、ウウ
「ㅠㅠ」の意味とニュアンス
涙を流している目の形を、母音の文字「ㅠ」で表した顔文字です。日本語の「(泣)」や「;;」にあたり、悲しいとき、残念なとき、申し訳ないとき、感動したとき、うれしすぎて泣きそうなときなど、幅広い「泣きたい気持ち」を表します。似た形の「ㅜㅜ」も同じ意味で使われます。推しのステージに感動したときなど、ファンのコメントでもよく見かけます。
丁寧さ・場面別の言い方
-
SNS
ㅜㅜ
ウウ
泣(「ㅠㅠ」と同じ意味)
-
SNS
ㅠㅠㅠㅠ
ユユユユ
号泣(数が多いほど泣いている)
-
SNS
흑흑
フクク
しくしく・ぐすん
会話例
楽しみにしていた約束がなくなったとき
A
미안, 오늘 갑자기 야근하게 됐어 ㅠㅠ
ごめん、今日急に残業になっちゃった(泣)
B
헐 ㅠㅠ 그럼 다음 주에 보자.
えー(泣)じゃあ来週会おう。
A
진짜 미안해 ㅠㅠ 다음엔 내가 살게!
本当にごめん(泣)次は私がおごるね!
例文
-
콘서트 티켓 못 구했어 ㅠㅠ
コンサートのチケット取れなかった(泣)
-
너무 감동이야 ㅠㅠ
すごく感動した(泣)
-
보고 싶어요 ㅠㅠ
会いたいです(泣)
知っておきたいポイント
- 「ㅠㅠ」は悲しいときだけでなく、感動やうれしさで「泣ける」ときにも使います。前後の文から気持ちを読み取りましょう。
- 「ㅠ」は母音「ユ」の文字ですが、ここでは音ではなく見た目で涙を表しています。横の線が閉じた目、下にのびる2本の縦の線が流れる涙です。
- 謝るときに「미안해 ㅠㅠ」とつけると、申し訳なさがやわらかく伝わります。