ファイティン KOREAN ONLINE

ウンウン(ㅇㅇ)の意味

意味

ㅇㅇ

ウンウン

うんうん・了解

ほかのカタカナ表記:ウン

「ㅇㅇ」の意味とニュアンス

「응응(うんうん)」の子音ㅇだけを書いた略語で、「うん」「了解」と返事をするときにSNSやメッセージで使います。短く返事をしたいときに便利です。このように各文字の最初の子音(초성=初声)だけで書く略語はほかにもたくさんあり、「ㄱㅅ(감사=ありがとう)」「ㅇㅋ(오케이=OK)」などがあります。親しい人とのくだけたやり取りで使います。

丁寧さ・場面別の言い方

  • SNS

    ㅇㅋ

    オケイ

    オッケー(「오케이」の略)

  • SNS

    ㄴㄴ

    ノノ

    ううん・いやいや(「노노」の略)

  • SNS

    ㄱㅅ

    カムサ

    ありがとう(「감사」の略)

  • SNS

    ㄱㄱ

    コゴ

    行こう・やろう(「고고」の略)

会話例

友だちと待ち合わせの連絡をするとき

A

내일 7시에 강남역에서 보자.

明日7時に江南駅で会おう。

B

ㅇㅇ 늦지 마!

うん、遅れないでね!

A

ㅇㅋ 내일 봐!

オッケー、また明日!

例文

  • ㅇㅇ 알겠어.

    うん、わかった。

  • ㅇㅇ 나도 갈래.

    うん、私も行く。

  • ㅇㅇ 방금 먹었어.

    うん、さっき食べたよ。

知っておきたいポイント

  • 「ㅇㅇ」は短くて便利ですが、素っ気なく見えることもあります。目上の人には使わず、「네, 알겠습니다(はい、承知しました)」のようにきちんと書きましょう。
  • 子音だけの略語は若い人を中心にとてもよく使われます。「ㄱㅅ(ありがとう)」「ㅈㅅ(죄송=すみません)」「ㅊㅋ(축하=おめでとう)」などは、覚えておくとSNSで役立ちます。
  • 「ㅇ」は文字の最初では音のない子音です。単独では読めないので、元の言葉「응(ウン)」を思い浮かべると意味がつかめます。

あわせて覚えたいフレーズ

韓国のSNS・ネット用語・略語の意味をすべて見る →

ファイティン KOREAN ONLINE

覚えたフレーズを、レッスンで使ってみませんか

自身も韓国語を学んできた講師が、初級・中級の文法を日本語でていねいに教えるZoomのオンラインレッスンです。マンツーマン30分1,000円、グループ60分1,200円。初回のカウンセリングは無料で、入会金・年会費もかかりません。

無料カウンセリングを予約する

レッスン案内を見る