ファイティン KOREAN ONLINE

モッパン(먹방)の意味

意味

먹방

モッパン

食べる配信・番組

ほかのカタカナ表記:モクパン、モクバン

「먹방」の意味とニュアンス

「먹는 방송(食べる放送)」を縮めた言葉で、出演者が料理をたくさん食べる様子を見せる動画や番組のことです。韓国のネット配信から広まり、日本でも「モッパン」という言葉で知られるようになりました。大食いだけでなく、おいしそうに食べる姿や食べる音を楽しむものなど、さまざまなスタイルがあります。「먹방 찍다(モッパンを撮る)」「먹방 보다(モッパンを見る)」のように使います。

丁寧さ・場面別の言い方

  • 丁寧

    먹는 방송

    モンヌン バンソン

    食べる放送(略さない言い方)

  • SNS

    쿡방

    クッパン

    料理番組・料理配信

  • SNS

    먹방 유튜버

    モッパン ユトゥボ

    モッパン系のYouTuber

会話例

夜中に動画を見ているとき

A

밤에 먹방 보면 배고파져.

夜にモッパン見るとお腹すいてくる。

B

나도. 어제 라면 먹방 보다가 결국 라면 끓였어.

私も。昨日ラーメンのモッパン見てて、結局ラーメン作っちゃった。

A

ㅋㅋ 그게 먹방의 무서운 점이야.

(笑)それがモッパンの怖いところだよ。

例文

  • 요즘 매운 음식 먹방이 인기예요.

    最近は辛い料理のモッパンが人気です。

  • 여행 가서 먹방 찍자!

    旅行に行ってモッパン撮ろう!

  • 그 사람은 먹방을 정말 맛있게 해요.

    あの人は本当においしそうに食べます。

知っておきたいポイント

  • パッチムㄱのあとの「방」が濃音になるので、「モクパン」より「モッパン」に近く聞こえます。
  • 友だちと食べ歩くときに「오늘 먹방 찍는 날이야(今日はモッパンの日だ)」のように、「たくさん食べる日」という意味で冗談っぽく使うこともあります。
  • 「방송(放送)」を縮めた「방」は、「쿡방(料理番組)」のように、ほかの言葉にも使われています。

あわせて覚えたいフレーズ

韓国のSNS・ネット用語・略語の意味をすべて見る →

ファイティン KOREAN ONLINE

覚えたフレーズを、レッスンで使ってみませんか

自身も韓国語を学んできた講師が、初級・中級の文法を日本語でていねいに教えるZoomのオンラインレッスンです。マンツーマン30分1,000円、グループ60分1,200円。初回のカウンセリングは無料で、入会金・年会費もかかりません。

無料カウンセリングを予約する

レッスン案内を見る