レゲノ(레게노)の意味
意味
레게노
レゲノ
レジェンド・伝説級
ほかのカタカナ表記:レゲノー
「레게노」の意味とニュアンス
「레전드(レジェンド)」をもじったネットスラングで、「伝説級にすごい」「とんでもない」という意味です。すばらしいものをほめるときだけでなく、あきれるほどひどいことや、思わず笑ってしまう出来事にも「레게노」と言います。若い人の間で、SNSやコメント欄、友だち同士の会話でよく使われます。普通の会話では「레전드」や「역대급(史上最高級)」も同じような意味で使います。
丁寧さ・場面別の言い方
-
くだけた
레전드
レジョンドゥ
レジェンド・伝説(もとの言葉)
-
SNS
레게노다
レゲノダ
伝説級だ
-
くだけた
역대급
ヨクテグプ
史上最高級・過去最高レベル
会話例
友だちと昔のステージ映像を見ているとき
A
이 무대 아직도 봐?
このステージ、まだ見てるの?
B
당연하지. 이건 진짜 레게노야.
当然でしょ。これは本当に伝説だよ。
A
인정. 몇 번을 봐도 소름 돋아.
それな。何回見ても鳥肌立つ。
例文
-
오늘 경기 레게노였다.
今日の試合は伝説級だった。
-
이 사진 레게노 ㅋㅋㅋ
この写真、伝説級(笑)
-
그 사람 실수담은 진짜 레게노야.
あの人の失敗談は本当に伝説だよ。
知っておきたいポイント
- ほめ言葉にも、笑える失敗にも使います。「ある意味すごい」という気持ちを込めて使われることも多い言葉です。
- 若者言葉なので、幅広い世代と話すときは「레전드」や「역대급」の方が通じやすいです。
- 英語の legend は、韓国語の表記では「레전드(レジョンドゥ)」になります。外来語でも、日本語のカタカナとは音が違うことが多いので注意しましょう。