インサ(인싸)の意味
意味
인싸
インサ
人気者・陽キャ
ほかのカタカナ表記:インッサ
「인싸」の意味とニュアンス
英語の「insider(インサイダー)」を縮めた若者言葉で、友だちが多く、流行に敏感で、どこにいても輪の中心にいるような人を指します。日本語の「陽キャ」「人気者」に近い言葉です。反対に、人付き合いが少なく一人で過ごすのが好きな人は「아싸(アッサ/アウトサイダー)」と言います。流行っている物を「인싸템(インサテム/人気者のアイテム)」と呼ぶなど、ほかの言葉と組み合わせてもよく使います。
丁寧さ・場面別の言い方
-
SNS
아싸
アッサ
ぼっち・陰キャ(アウトサイダー)
-
SNS
인싸템
インサテム
流行りの人気アイテム
-
SNS
핵인싸
ヘギンサ
超人気者・陽キャの中の陽キャ
会話例
友だちのうわさ話をしているとき
A
민수는 학교에 모르는 사람이 없대.
ミンスは学校で知らない人がいないんだって。
B
와, 완전 인싸네.
わあ、完全に陽キャだね。
A
나는 집에 있는 게 제일 좋은데… 아싸인가 봐.
私は家にいるのがいちばん好きなんだけど…陰キャなのかも。
例文
-
우리 반 인싸는 누구야?
うちのクラスの人気者って誰?
-
이 가방 요즘 인싸템이래.
このバッグ、最近の流行りアイテムなんだって。
-
저는 인싸보다는 아싸 쪽이에요.
私は陽キャというより陰キャの方です。
知っておきたいポイント
- 「인싸」はほめ言葉として使われることが多いですが、くだけた若者言葉なので、目上の人に向かって使うのは避けた方が無難です。
- 「아싸」には「やった!」という喜びの声の意味もあるので、文脈で見分けましょう。
- 「싸」は濃音です。「インサ」の「サ」を、喉に力を入れて強めに言うと韓国語らしくなります。