ファイティン KOREAN ONLINE

カッセン(갓생)の意味

意味

갓생

カッセン

充実した毎日

ほかのカタカナ表記:ガッセン

「갓생」の意味とニュアンス

英語の「God(神)」と「인생(人生)」の「생」を組み合わせた言葉で、目標を立てて規則正しく、充実した毎日を送ることを指します。早起きする、運動する、勉強や仕事をきちんとこなすなど、小さな努力を積み重ねる生き方のことで、「갓생 살기(カッセン生活)」としてSNSで広まりました。日本語の「自分磨き」「充実した毎日」に近いニュアンスで、自分を励ますポジティブな言葉として使われます。

丁寧さ・場面別の言い方

  • SNS

    갓생 살기

    カッセン サルギ

    カッセン生活・充実した毎日を送ること

  • SNS

    갓생러

    カッセンロ

    カッセン生活をしている人

  • SNS

    갓생 살자

    カッセン サルジャ

    充実した毎日を送ろう

会話例

新年の目標を話すとき

A

올해 목표가 뭐야?

今年の目標は何?

B

갓생 살기! 매일 6시에 일어나서 운동할 거야.

カッセン生活!毎朝6時に起きて運動するんだ。

A

대단하다. 나도 같이 할래.

すごいね。私も一緒にやる。

例文

  • 오늘부터 갓생 살 거예요.

    今日から充実した毎日を送ります。

  • 아침에 공부하고 운동까지 했어. 오늘 완전 갓생이야.

    朝に勉強して運動までした。今日は完全にカッセン。

  • 주말에도 갓생 사는 친구가 부러워요.

    週末も充実した生活を送っている友だちがうらやましいです。

知っておきたいポイント

  • 「갓(God)」は「最高の・神レベルの」という意味で、若者言葉でよく使われます。「갓벽(カッピョク/神レベルに完璧)」などもその一つです。
  • 自分の生活について使うのが一般的です。人に「갓생 사시네요(充実した毎日ですね)」と言えば、ほめ言葉になります。
  • 「갓」のパッチムのあとで「생」が濃音になり、「カッセン」と発音します。

あわせて覚えたいフレーズ

韓国のSNS・ネット用語・略語の意味をすべて見る →

ファイティン KOREAN ONLINE

覚えたフレーズを、レッスンで使ってみませんか

自身も韓国語を学んできた講師が、初級・中級の文法を日本語でていねいに教えるZoomのオンラインレッスンです。マンツーマン30分1,000円、グループ60分1,200円。初回のカウンセリングは無料で、入会金・年会費もかかりません。

無料カウンセリングを予約する

レッスン案内を見る