セルカ(셀카)の意味
意味
셀카
セルカ
自撮り
ほかのカタカナ表記:セルカー
「셀카」の意味とニュアンス
「셀프 카메라(セルフカメラ)」を縮めた言葉で、日本語の「自撮り」にあたります。スマートフォンで自分を撮った写真のことで、「셀카 찍다(自撮りする)」のように使います。アイドルがSNSに載せる自撮り写真も「셀카」と呼ばれ、ファンの間でもよく使われる言葉です。自撮り棒は「셀카봉(セルカボン)」と言います。英語の selfie より「셀카」の方が韓国では一般的です。
丁寧さ・場面別の言い方
-
タメ口
셀카 찍자
セルカ チクチャ
自撮りしよう
-
SNS
셀카봉
セルカボン
自撮り棒
-
丁寧
같이 사진 찍어요
カチ サジン チゴヨ
一緒に写真を撮りましょう
会話例
旅行先で友だちと写真を撮るとき
A
여기 경치 너무 예쁘다! 셀카 찍자.
ここの景色すごくきれい!自撮りしよう。
B
좋아. 하나, 둘, 셋!
いいよ。いち、に、さん!
A
잘 나왔다. 이거 SNS에 올려야지.
よく撮れた。これSNSに載せよう。
例文
-
오늘 셀카 잘 나왔어요.
今日は自撮りがよく撮れました。
-
셀카봉 가져왔어?
自撮り棒持ってきた?
-
아이돌이 셀카를 올렸어요.
アイドルが自撮りをアップしました。
知っておきたいポイント
- 写真を撮るときのかけ声は「하나, 둘, 셋!(いち、に、さん)」が一般的で、日本語の「はい、チーズ」にあたります。
- 「셀카」のように英語を短くした韓国語は多く、「셀프 카메라」のように元の英語とは違う組み合わせになっていることもあります。
- ㄹパッチムは舌先を上あごにつけて「ル」で止め、そのまま「カ」と続けます。