チャル(짤)の意味
意味
짤
チャル
ネタ画像・画像
ほかのカタカナ表記:ッチャル
「짤」の意味とニュアンス
ネットで共有される画像や短い動画、いわゆる「ネタ画像」「ミーム」のことです。もとはネット掲示板で使われていた「짤방(チャルバン)」という言葉が縮まったものです。面白い表情を切り取った画像を「웃긴 짤(面白い画像)」、動く画像を「움짤(GIF)」と言い、ファンの間では推しの画像を「짤」と呼んで集めたり共有したりします。友だち同士で使うくだけた言葉です。
丁寧さ・場面別の言い方
-
SNS
움짤
ウムチャル
動く画像・GIF
-
SNS
짤방
チャルバン
画像(もとの言い方)
-
タメ口
짤 주웠어
チャル ジュウォッソ
画像拾った
会話例
友だちに面白い画像を送るとき
A
이 짤 봐. 완전 너 같아 ㅋㅋ
この画像見て。完全にあなたみたい(笑)
B
뭐야 ㅋㅋㅋ 어디서 났어?
何これ(笑)どこで見つけたの?
A
인터넷에서 주웠어.
ネットで拾った。
例文
-
이 짤 너무 웃겨요.
この画像、すごく面白いです。
-
최애 움짤 모으는 게 취미예요.
推しのGIFを集めるのが趣味です。
-
그 장면 짤로 저장했어.
そのシーン、画像で保存した。
知っておきたいポイント
- 日本語の「画像」よりくだけた言葉で、「ネタ画像」「スクショ」「切り抜き」に近いニュアンスで使われることが多いです。
- ネットで見つけた画像を保存することを「짤을 줍다(画像を拾う)」と言います。
- 「짤」は濃音です。息をもらさず喉に力を入れて、短く「ッチャル」と言います。