ファイティン KOREAN ONLINE

インジョン(인정)の意味

意味

인정

インジョン

それな・わかる

ほかのカタカナ表記:インジョーン

「인정」の意味とニュアンス

もとは「認めること」という意味の漢字語ですが、若者言葉では相手の意見に「それな」「わかる」「同意」と強く共感するときの返事として使います。「인정?(認める?=そう思うでしょ?)」「어, 인정(うん、それな)」のようにやり取りし、SNSでは子音だけの「ㅇㅈ」と書くこともあります。くだけた言い方なので、友だち同士で使いましょう。

丁寧さ・場面別の言い方

  • SNS

    ㅇㅈ

    インジョン

    それな(子音だけの略語)

  • SNS

    인정? 어 인정

    インジョン? オ インジョン

    わかる?うん、わかる(お決まりのやり取り)

  • SNS

    킹정

    キンジョン

    完全にそれな(強調)

会話例

友だちと推しの話で盛り上がるとき

A

이번 앨범 타이틀곡 역대급이지 않아?

今回のアルバムのタイトル曲、史上最高じゃない?

B

인정. 무대도 완전 레게노야.

それな。ステージも完全に伝説級。

A

ㅇㅈ ㅋㅋ 오늘 밤새 볼 거야.

ほんとそれ(笑)今夜は徹夜で見る。

例文

  • 그건 인정.

    それは認める(それな)。

  • 인정? 어, 인정.

    わかる?うん、わかる。

  • 이 집 떡볶이가 최고야. 인정?

    この店のトッポッキが最高だよね。そう思うでしょ?

知っておきたいポイント

  • 本来は「認める」という意味なので、改まった場面では「제 실수를 인정합니다(自分のミスを認めます)」のように普通の意味で使います。若者言葉の「それな」とは場面で区別しましょう。
  • 「ㅇㅈ」のように子音だけで書く略語は、ほかにも「ㅇㅇ(うん)」「ㄱㅅ(ありがとう)」などがあります。
  • 「정」は語中なのでにごり、「インジョン」と発音します。

あわせて覚えたいフレーズ

韓国のSNS・ネット用語・略語の意味をすべて見る →

ファイティン KOREAN ONLINE

覚えたフレーズを、レッスンで使ってみませんか

自身も韓国語を学んできた講師が、初級・中級の文法を日本語でていねいに教えるZoomのオンラインレッスンです。マンツーマン30分1,000円、グループ60分1,200円。初回のカウンセリングは無料で、入会金・年会費もかかりません。

無料カウンセリングを予約する

レッスン案内を見る