オルチャン(얼짱)の意味
意味
얼짱
オルチャン
美男美女・顔がいい人
ほかのカタカナ表記:オルッチャン、オルチャーン
「얼짱」の意味とニュアンス
「얼굴(顔)」と「짱(最高)」を組み合わせた言葉で、「顔がとびきりいい人」「美男美女」という意味です。2000年代にネットで広まり、日本でも「オルチャン」という言葉で知られています。日本では韓国風のメイクやファッションを「オルチャンメイク」と呼ぶこともありますが、韓国で「얼짱」と言うと、主に顔立ちがいい人そのものを指します。今では少し懐かしい響きもある言葉です。
丁寧さ・場面別の言い方
-
SNS
몸짱
モムチャン
スタイル抜群の人・体が鍛えられた人
-
SNS
얼굴 천재
オルグル チョンジェ
顔の天才(顔がよすぎる人)
-
SNS
훈남
フンナム
雰囲気イケメン
会話例
昔の写真を見ているとき
A
이거 언니 고등학생 때 사진이에요?
これ、オンニの高校生のときの写真ですか?
B
응, 그때는 나도 얼짱이었지.
うん、あのころは私もオルチャンだったのよ。
A
지금도 예뻐요!
今もきれいですよ!
例文
-
그 친구는 학교에서 얼짱으로 유명했어요.
その友だちは学校で美人として有名でした。
-
얼짱 각도로 찍어 줘.
盛れる角度で撮って。
-
요즘은 얼짱보다 얼굴 천재라는 말을 더 많이 써요.
最近はオルチャンより「顔の天才」という言葉の方がよく使われます。
知っておきたいポイント
- 「얼짱 각도(オルチャン角度)」は、顔が小さくきれいに見えるように少し上から撮る角度のことで、自撮りの定番テクニックとして知られています。
- 「짱」は「最高」という意味で、「몸짱(体が最高=スタイル抜群)」のようにほかの言葉にもつきます。
- 「짱」は濃音なので、「オルチャン」の「チャ」を喉に力を入れて強めに言います。