ファイティン KOREAN ONLINE

チメク(치맥)の意味

意味

치맥

チメク

チキンとビール

ほかのカタカナ表記:チメッ、チメック

「치맥」の意味とニュアンス

「치킨(フライドチキン)」と「맥주(ビール)」の頭文字を組み合わせた言葉で、チキンをつまみにビールを飲むことを指します。韓国ではチキンとビールは定番の組み合わせで、スポーツ観戦や仕事帰り、週末の夜などに気軽に楽しむ食文化として親しまれています。デリバリーで頼むことも多く、「치맥 하자(チメクしよう)」のように動詞の形でも使います。

丁寧さ・場面別の言い方

  • タメ口

    치맥 하자

    チメク ハジャ

    チメクしよう

  • SNS

    피맥

    ピメク

    ピザとビール

  • SNS

    소맥

    ソメク

    焼酎のビール割り

会話例

仕事終わりに友だちを誘うとき

A

오늘 금요일인데 치맥 어때?

今日金曜日だし、チメクどう?

B

좋지! 양념이랑 후라이드 반반으로 시키자.

いいね!ヤンニョムとフライドの半々で頼もう。

A

콜! 맥주는 내가 살게.

決まり!ビールは私がおごるね。

例文

  • 한강에서 치맥 하는 게 소원이에요.

    漢江でチメクするのが夢です。

  • 축구 볼 때는 역시 치맥이지.

    サッカーを見るときはやっぱりチメクだよね。

  • 오늘 저녁은 치맥으로 하자.

    今日の夕飯はチメクにしよう。

知っておきたいポイント

  • 韓国の「치킨」はフライドチキンのことで、甘辛いタレをからめた「양념(ヤンニョム)」と味付けなしの「후라이드」を半分ずつ頼む「반반」も人気です。
  • 「피맥(ピザ+ビール)」「소맥(焼酎+ビール)」のように、頭文字を組み合わせた言葉は韓国語にとても多くあります。
  • 最後のㄱパッチムは「ク」とはっきり言わず、喉で止めるように発音します。

あわせて覚えたいフレーズ

韓国のSNS・ネット用語・略語の意味をすべて見る →

ファイティン KOREAN ONLINE

覚えたフレーズを、レッスンで使ってみませんか

自身も韓国語を学んできた講師が、初級・中級の文法を日本語でていねいに教えるZoomのオンラインレッスンです。マンツーマン30分1,000円、グループ60分1,200円。初回のカウンセリングは無料で、入会金・年会費もかかりません。

無料カウンセリングを予約する

レッスン案内を見る