ファイティン KOREAN ONLINE

イプトク(입덕)の意味

意味

입덕

イプトク

ファンになる・沼にハマる

ほかのカタカナ表記:イプドク、イッドク

「입덕」の意味とニュアンス

「입(入)」と「덕(オタク=덕후の略)」を組み合わせた言葉で、ある人や作品のファンになること、いわゆる「沼にハマる」ことを指します。「○○ 보고 입덕했어요(○○を見てファンになりました)」のように、ファンになったきっかけを話すときによく使います。反対にファンをやめることは「탈덕(タルトク)」、ハマるきっかけになった映像は「입덕 영상」と呼ばれます。

丁寧さ・場面別の言い方

  • 丁寧

    입덕했어요

    イプトケッソヨ

    ファンになりました・ハマりました

  • SNS

    탈덕

    タルトク

    ファンをやめること

  • SNS

    입덕 영상

    イプトク ヨンサン

    ハマるきっかけになった動画

会話例

ファンになったきっかけを話すとき

A

언제 입덕했어요?

いつファンになったんですか?

B

작년에 우연히 무대 영상을 보고 입덕했어요.

去年、偶然ステージ映像を見てハマりました。

A

저도 그 무대가 입덕 무대예요!

私もそのステージがきっかけです!

例文

  • 이 노래 듣고 바로 입덕했어.

    この歌を聴いてすぐハマった。

  • 입덕한 지 벌써 3년이 됐어요.

    ファンになってもう3年になりました。

  • 친구한테 입덕 영상을 보여 줬어요.

    友だちにハマるきっかけの動画を見せました。

知っておきたいポイント

  • 「덕」は日本語の「オタク」から生まれた「덕후」の略です。「덕질(推し活)」「성덕(成功したオタク)」など、ファン用語によく使われます。
  • ファン同士の会話やSNSで使うくだけた言葉です。推し本人には「○○ 보고 팬이 됐어요(○○を見てファンになりました)」と言うと自然です。
  • パッチムㅂのあとで「덕」が濃音になり、「イプトク」と発音します。

あわせて覚えたいフレーズ

韓国のSNS・ネット用語・略語の意味をすべて見る →

ファイティン KOREAN ONLINE

覚えたフレーズを、レッスンで使ってみませんか

自身も韓国語を学んできた講師が、初級・中級の文法を日本語でていねいに教えるZoomのオンラインレッスンです。マンツーマン30分1,000円、グループ60分1,200円。初回のカウンセリングは無料で、入会金・年会費もかかりません。

無料カウンセリングを予約する

レッスン案内を見る