「免税できますか」は韓国語で?
韓国語では
택스 프리 돼요?
テクス プリ ドェヨ?
免税できますか
ほかのカタカナ表記:テックス プリ ドェヨ、テクスプリ デヨ
「택스 프리 돼요?」の意味とニュアンス
買い物のときに、外国人旅行者向けの免税(税金の払い戻し)が受けられるかを確認する言い方です。「TAX FREE」などの表示がある店では、条件を満たせば免税を受けられることがあります。「택스 리펀드(タックスリファンド)」や「면세(免税)」という言葉も使われます。条件や手続きは店や時期によって変わることがあるので、くわしくはレジで確認しましょう。パスポートの提示を求められることが多いので、持ち歩くと安心です。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
택스 리펀드 돼요?
テクス リポンドゥ ドェヨ?
タックスリファンドはできますか
-
丁寧
면세 가능해요?
ミョンセ ガヌンヘヨ?
免税になりますか
-
丁寧
여권 필요해요?
ヨックォン ピリョヘヨ?
パスポートは必要ですか
会話例
コスメショップのレジで
이거 택스 프리 돼요?
これ、免税できますか?
네, 여권 있으세요?
はい、パスポートはお持ちですか?
네, 여기 있어요.
はい、こちらです。
例文
-
얼마 이상 사면 택스 프리 돼요?
いくら以上買えば免税になりますか?
-
택스 프리는 어디서 해요?
免税の手続きはどこでしますか?
-
여권을 호텔에 두고 왔어요.
パスポートをホテルに置いてきてしまいました。
知っておきたいポイント
- 免税の条件(最低購入金額など)や手続きの方法は変わることがあります。金額を覚えておくより、「얼마 이상 사면 돼요?(いくら以上買えばいいですか)」と店で聞くのが確実です。
- 空港などにある「免税店」は「면세점」と言います。街なかの店で受ける免税とは仕組みが違うので、混同しないようにしましょう。
- 「택스」は「テクス」、「프리」は「プリ」と発音します。英語の「タックスフリー」とはかなり音が違うので、聞き取れるようにしておきましょう。