「ほかの色はありますか」は韓国語で?
韓国語では
다른 색 있어요?
タルン セク イッソヨ?
ほかの色はありますか
ほかのカタカナ表記:タルン セギッソヨ、ダルン セク イッソヨ
「다른 색 있어요?」の意味とニュアンス
気に入ったデザインの商品を見つけて、色違いがあるか聞くときの言い方です。「다른」は「ほかの・別の」、「색」は「色」。服や小物のほか、リップやアイシャドウなどのコスメを選ぶときにも幅広く使えます。具体的な色を聞きたいときは「검은색 있어요?(黒はありますか)」のように、色の名前に「있어요?」を付ければOKです。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
다른 색깔 있어요?
タルン セッカル イッソヨ?
ほかの色はありますか(話し言葉)
-
丁寧
다른 색도 있어요?
タルン セクト イッソヨ?
ほかの色もありますか
-
丁寧
이거 다른 색으로도 있어요?
イゴ ダルン セグロド イッソヨ?
これの色違いはありますか
会話例
洋服店で気に入ったシャツを見つけたとき
A
이거 다른 색 있어요?
これ、ほかの色はありますか?
B
네, 흰색이랑 남색도 있어요.
はい、白と紺もあります。
A
흰색 보여 주세요.
白を見せてください。
例文
-
검은색 있어요?
黒はありますか?
-
이 립스틱 다른 색 있어요?
このリップ、ほかの色はありますか?
-
좀 더 밝은 색 있어요?
もう少し明るい色はありますか?
知っておきたいポイント
- 色の名前は「흰색(白)」「검은색(黒)」「빨간색(赤)」「파란색(青)」「분홍색(ピンク)」のように、「색(色)」が付いた形で覚えると便利です。
- 「색」と「색깔」はどちらも「色」の意味で、会話では「색깔」もよく使われます。
- ファンデーションなどの色番号は「호(号)」で表し、「21호 있어요?(21号はありますか)」のように聞きます。