「韓国語を勉強しています」は韓国語で?
韓国語では
한국어를 공부하고 있어요
ハングゴルル ゴンブハゴ イッソヨ
韓国語を勉強しています
ほかのカタカナ表記:ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ
「한국어를 공부하고 있어요」の意味とニュアンス
「韓国語を勉強しています」と、自分が韓国語の学習者であることを伝える言い方です。「공부하고 있어요」は「勉強している」という進行中の動作を表します。韓国の人と話すときに最初にこう伝えておくと、ゆっくり話してくれたり、やさしい言葉を選んでくれたりすることも多く、会話のきっかけにもなります。
丁寧さ・場面別の言い方
-
かしこまった
한국어를 공부하고 있습니다
ハングゴルル ゴンブハゴ イッスムニダ
韓国語を勉強しております(改まって)
-
丁寧
한국어 배우고 있어요
ハングゴ ベウゴ イッソヨ
韓国語を習っています
-
丁寧
한국어 공부해요
ハングゴ ゴンブヘヨ
韓国語を勉強しています(短く)
-
タメ口
한국어 공부 중이야
ハングゴ ゴンブ ジュンイヤ
韓国語勉強中だよ(友だちに)
会話例
韓国旅行中、お店の人に韓国語をほめられたとき
한국어 잘하시네요!
韓国語お上手ですね!
아니에요. 지금 한국어를 공부하고 있어요.
いえいえ。今、韓国語を勉強しているんです。
발음이 정말 좋아요. 열심히 하세요!
発音がすごくいいですよ。がんばってくださいね!
例文
-
1년 전부터 한국어를 공부하고 있어요.
1年前から韓国語を勉強しています。
-
온라인으로 한국어를 공부하고 있어요.
オンラインで韓国語を勉強しています。
-
아직 한국어를 공부하고 있어서 잘 못해요.
まだ韓国語を勉強中なので、上手ではありません。
知っておきたいポイント
- 「〜を勉強しています」は「공부하고 있어요」のほか、「공부해요」だけでも表せます。韓国語の現在形は、習慣や今していることも表せるからです。
- 「韓国語を勉強しています」と伝えるとほめられることも多いですが、そのときは「아니에요, 아직 멀었어요(いえいえ、まだまだです)」と謙遜するのが自然です。
- 「한국어를」は、パッチムが次の音とつながって「ハングゴルル」と発音されます。