「Wi-Fiのパスワードは何ですか」は韓国語で?
韓国語では
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
ワイパイ ビミルボノガ ムォエヨ?
Wi-Fiのパスワードは何ですか
「와이파이 비밀번호가 뭐예요?」の意味とニュアンス
ホテルやカフェでWi-Fiのパスワードを聞くときの定番の表現です。韓国語ではWi-Fiを「와이파이(ワイパイ)」と発音し、パスワードは「비밀번호(ピミルボノ)」と言います。「비밀번호」は「秘密番号」という漢字語で、銀行の暗証番号やスマホのロック番号にも使う言葉です。
丁寧さ・場面別の言い方
-
くだけた
와이파이 비번 뭐예요?
ワイパイ ビボン ムォエヨ?
Wi-Fiのパスワード何ですか(略語で気軽に)
-
丁寧
와이파이 비밀번호 좀 알려 주시겠어요?
ワイパイ ビミルボノ ジョム アルリョ ジュシゲッソヨ?
Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか
-
丁寧
와이파이 돼요?
ワイパイ ドェヨ?
Wi-Fiは使えますか
会話例
チェックインのあと、フロントで
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Wi-Fiのパスワードは何ですか。
객실 안내문에 적혀 있습니다.
客室の案内に書いてあります。
아, 감사합니다. 그런데 연결이 잘 안 돼요.
あ、ありがとうございます。でも、うまくつながらないんです。
그럼 직원이 바로 확인해 드릴게요.
では、スタッフがすぐに確認いたします。
例文
-
와이파이 이름이 뭐예요?
Wi-Fiの名前(ネットワーク名)は何ですか。
-
와이파이가 안 잡혀요.
Wi-Fiがつながりません。
-
비밀번호를 다시 한번 불러 주세요.
パスワードをもう一度読み上げてください。
知っておきたいポイント
- 韓国語にはfの音がないため、外来語のfはふつう「ㅍ(p)」で表します。そのためWi-Fiは「ワイファイ」ではなく「와이파이(ワイパイ)」と発音します。
- 「비밀번호(パスワード)」は、会話では「비번(ピボン)」と略すこともよくあります。
- 英数字を聞き取る自信がないときは「여기에 써 주세요(ここに書いてください)」とお願いすると確実です。