「チェックアウトします」は韓国語で?
韓国語では
체크아웃할게요
チェクアウタルケヨ
チェックアウトします
「체크아웃할게요」の意味とニュアンス
ホテルをチェックアウトするときに、フロントで鍵を返しながら言う一言です。「-ㄹ게요」は「〜しますね」と自分のこれからの行動を相手に伝える語尾で、「チェックアウトしますね」というやわらかい響きになります。チェックアウトの時間を聞いたり、時間を延ばしてもらったりする言い方もいっしょに覚えておくと便利です。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
체크아웃 부탁드려요
チェクアウッ プタクトゥリョヨ
チェックアウトお願いします
-
丁寧
체크아웃하려고요
チェクアウタリョゴヨ
チェックアウトしたいんですが
-
かしこまった
체크아웃하겠습니다
チェクアウタゲッスムニダ
チェックアウトいたします
会話例
帰る日の朝、フロントで
체크아웃할게요. 키 여기 있습니다.
チェックアウトします。鍵はこちらです。
네, 감사합니다. 미니바 이용하셨어요?
はい、ありがとうございます。ミニバーはご利用になりましたか。
아니요, 안 썼어요.
いいえ、使っていません。
네, 체크아웃 완료됐습니다. 안녕히 가세요.
はい、チェックアウトが完了しました。お気をつけて。
例文
-
체크아웃은 몇 시까지예요?
チェックアウトは何時までですか。
-
체크아웃 시간을 좀 늦출 수 있을까요?
チェックアウトの時間を少し遅らせることはできますか。
-
체크아웃하고 나서 짐을 맡겨도 돼요?
チェックアウトしたあと、荷物を預けてもいいですか。
知っておきたいポイント
- 「할게요」の「게」は濃音で、「ハルケヨ」と発音します。文字どおり「ゲ」と濁らせないのがコツです。
- 「웃」のパッチムと次の「할」のㅎが合わさって激音になるため、「チェクアウッハルケヨ」ではなく「チェクアウタルケヨ」と聞こえます。
- 遅めのチェックアウトは、韓国のホテルでも英語から「레이트 체크아웃(レイトゥ チェクアウッ)」と言います。