「怖い」は韓国語で?
韓国語では
무서워요
ムソウォヨ
怖い
ほかのカタカナ表記:ムソオヨ
「무서워요」の意味とニュアンス
「怖いです」という気持ちを表す基本の表現です。原形は무섭다で、ㅂ不規則活用によって무서워요となります。ホラー映画やお化け、高いところ、虫など、怖いものを言うときに使います。また、厳しい先生や上司について「우리 선생님 좀 무서워요(うちの先生、ちょっと怖いです)」のように、人の性格を言うときにも使えます。
丁寧さ・場面別の言い方
-
タメ口
무서워
ムソウォ
怖い(友だちに・独り言で)
-
くだけた
무섭다
ムソプタ
怖いなあ(独り言・SNSで)
-
丁寧
겁나요
コムナヨ
怖いです・おっかないです
会話例
友だちにホラー映画をすすめられて
A
이 영화 진짜 무서워요. 같이 볼래요?
この映画、すごく怖いんです。一緒に見ませんか?
B
아니요, 저는 무서운 영화는 잘 못 봐요.
いいえ、私は怖い映画はあまり見られないんです。
A
그럼 다른 거 봐요.
じゃあ別のを見ましょう。
例文
-
저는 높은 곳이 무서워요.
私は高いところが怖いです。
-
혼자 있으니까 좀 무서워.
一人でいるとちょっと怖い。
-
어젯밤에 무서운 꿈을 꿨어요.
昨夜、怖い夢を見ました。
知っておきたいポイント
- 「〜が怖い」は「○○이/가 무서워요」と이/가を使います。ほかの人が怖がっている様子を言うときは「무서워해요(怖がっています)」となります。
- 「夢を見る」は韓国語で「꿈을 꾸다」と言います。보다(見る)は使わないので注意しましょう。