アンニョン(안녕)の意味
意味
안녕
アンニョン
やあ・バイバイ
ほかのカタカナ表記:アニョン
「안녕」の意味とニュアンス
友だちや年下、子どもに使うくだけたあいさつです。「やあ」「おはよう」のような会ったときのあいさつにも、「バイバイ」「じゃあね」のような別れのあいさつにも使えます。안녕하세요から「하세요」を取った形で、もともとは「無事・元気」という意味の言葉です。目上の人や初対面の人に使うと失礼になるので注意しましょう。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
안녕하세요
アンニョンハセヨ
こんにちは(目上・初対面の人に)
-
タメ口
잘 가
チャル ガ
バイバイ・気をつけてね(去っていく友だちに)
-
タメ口
잘 있어
チャル イッソ
じゃあね・元気でね(その場に残る友だちに)
会話例
授業が終わって、友だちと別れるとき
A
오늘 수업 끝! 나 먼저 갈게.
今日の授業終わり!先に帰るね。
B
응, 안녕! 내일 봐.
うん、バイバイ!また明日ね。
A
안녕!
バイバイ!
例文
-
안녕, 오랜만이야!
やあ、久しぶり!
-
얘들아, 안녕! 나 먼저 갈게.
みんな、バイバイ!先に帰るね。
-
안녕, 잘 가!
バイバイ、気をつけてね!
知っておきたいポイント
- 「안녕」は会うときにも別れるときにも使えます。日本語の「やあ」と「バイバイ」の両方を一語でまかなえる便利な言葉です。
- タメ口なので、使える相手は友だち・年下・子どもなど親しい人に限られます。年上の人には、親しくても「안녕하세요」を使うのが無難です。
- 「안녕」は漢字で書くと「安寧」です。안녕하세요(こんにちは)や안녕히 가세요(さようなら)にも、同じ言葉が入っています。