「ハートしてください」は韓国語で?
韓国語では
하트 해 주세요
ハトゥ ヘ ジュセヨ
ハートしてください
ほかのカタカナ表記:ハトゥヘジュセヨ、ハート ヘ ジュセヨ
「하트 해 주세요」の意味とニュアンス
推しに「ハートを作ってください」とお願いするときの言い方で、サイン会・ヨントン・コンサートのうちわなどでよく使われます。指で作る小さなハートは「손하트」、両手を頬に当てて作るハートは「볼하트」など、ハートにもいろいろな種類があります。「〜해 주세요」は「〜してください」というお願いの基本形なので、ほかのポーズにも応用できます。
丁寧さ・場面別の言い方
-
丁寧
손하트 해 주세요
ソンハトゥ ヘ ジュセヨ
指ハートしてください
-
丁寧
볼하트 해 주세요
ポルハトゥ ヘ ジュセヨ
ほっぺハートしてください
-
丁寧
윙크해 주세요
ウィンクヘ ジュセヨ
ウインクしてください
会話例
サイン会でポーズをお願いするとき
A
마지막으로 하트 해 주세요!
最後にハートしてください!
B
이렇게요? 하트!
こうですか?ハート!
A
완전 귀여워요! 고마워요!
めちゃくちゃかわいいです!ありがとうございます!
例文
-
오빠, 손하트 해 주세요!
オッパ、指ハートしてください!
-
카메라 보고 하트 해 주세요.
カメラを見てハートしてください。
-
하트 해 주면 소원이 없겠어요!
ハートしてくれたら、もう何も望みません!
知っておきたいポイント
- 韓国語の「하트」は英語の heart を韓国語読みしたもので、発音は「ハトゥ」。日本語の「ハート」のように伸ばしません。
- うちわやボードに書くなら、短いタメ口の「하트 해 줘(ハートして)」も遠くから読みやすくておすすめです。
- 「〜해 주세요」は「〜してください」のお願いの形です。「손 흔들어 주세요(手を振ってください)」「여기 봐 주세요(こっちを見てください)」のように応用できます。