「今日は何曜日ですか」は韓国語で?
韓国語では
오늘 무슨 요일이에요?
オヌル ムスン ニョイリエヨ?
今日は何曜日ですか
ほかのカタカナ表記:オヌル ムスン ヨイリエヨ
「오늘 무슨 요일이에요?」の意味とニュアンス
「今日は何曜日ですか」とたずねる表現です。무슨は「何の・どんな」という意味で、曜日を聞くときは몇ではなく무슨を使います。曜日の名前は월요일(月曜日)、화요일(火曜日)のような漢字語なので、日本人には覚えやすい単語です。予定を立てるときや、曜日の感覚がわからなくなったときに使えます。
丁寧さ・場面別の言い方
-
タメ口
오늘 무슨 요일이야?
オヌル ムスン ニョイリヤ?
今日何曜日?(友だちに)
-
丁寧
오늘 무슨 요일이죠?
オヌル ムスン ニョイリジョ?
今日って何曜日でしたっけ
会話例
予定を確認するとき
A
오늘 무슨 요일이에요?
今日は何曜日ですか?
B
목요일이에요.
木曜日です。
A
아, 내일이 벌써 금요일이네요.
あ、明日はもう金曜日なんですね。
例文
-
한국어 수업은 무슨 요일에 있어요?
韓国語の授業は何曜日にありますか?
-
토요일에 같이 영화 봐요.
土曜日に一緒に映画を見ましょう。
-
오늘 무슨 요일이지? 헷갈리네.
今日何曜日だっけ?わからなくなっちゃった。
知っておきたいポイント
- 曜日は월요일(月)・화요일(火)・수요일(水)・목요일(木)・금요일(金)・토요일(土)・일요일(日)です。漢字が日本語と同じなので、そのまま覚えられます。
- 무슨 요일は、ㄴの音が加わって「ムスン ニョイル」のように発音されます。
- 日付を聞くときは「오늘 며칠이에요?(今日は何日ですか)」と言います。